COLOR OF SPAIN　－　スペインからのホットな情報

かつてローマ帝国、ゲルマン民族やイスラム教徒などの侵略を受け、いくつもの他文化が織りあわされ、豊かな歴史遺産、文化、習慣が築かれてきたスペインでは、それぞれの地方によりその土地の人柄、食文化、生活様式が異なります。当サイトでは、この彩色豊かなスペインを体験してもらうために、現地からの穴場情報をお届けします。ツアーだけでは物足りず、文化体験をしたい、スペインらしい人気のバールに行きたい、中世の雰囲気を残すホテルに泊まりたい、などなど、スペインの素顔に触れたい方のためのサイトです。

サイト内で紹介されているツアー、ホテル、レストランで「日本語で問い合わせ」の表示がある施設には日本語で問い合わせ、予約ができます。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊　当サイト利用上の注意　＊＊＊＊＊

当サイトはサイト内で紹介されているツアー会社、ホテル、レストランなどの施設の協賛により運営されています。「日本語で問い合わせ」のフォームを使い、施設に日本語でコンタクトすることを目的としています。当サイトの利用はすべて無料です。

当サイトは、質問者からの日本語での問い合わせをスペイン語に訳し施設に転送、施設からの回答を日本語に訳し質問者に転送する機能を果たしますが、この過程で生じる可能性のある誤訳、両者間の誤解、施設または質問者の間違いなどによって生じる損害について一切の責任を負いません。また、当サイトは翻訳を行うのみで予約を代行するものではありませんので、取引はご自分の責任において判断し行ってください。サイト利用者は施設と直接取引を行うことになりますので、当サイトは予約に関して一切の手数料も徴収いたしません。また、サイト掲載施設との取引にておいて生じた支払い、その他のトラブルについて、当サイトは一切の責任を負いません。

当サイトの日本語での問い合わせフォームはカード情報などを送信するには対応しておりませんので、それらの個人情報を送信する場合は、施設が提供するセキュリティーで保護されたサイト、またはFAXにて行ってください。

「日本語で問い合わせ」の記載がある施設とは基本的に日本語での連絡が可能ですが、スタッフの都合上英語で返信される場合があります。

当サイトでは、質問者の個人情報を質問者が希望する施設に転送する目的以外に使用することはありません。法律または官公庁の要請により開示が必要な場合を除き、本人の承諾が無い限りは第三者への開示、提供は一切いたしません。

旅行業関係者のご利用はご遠慮ください。

サイト内の情報のすべて、または部分的なコピーを禁じます。